W przeddzień 2. rocznicy kijowskiego Majdanu, 20 listopada, o godz. 18.00 w Iluzjonie odbędzie się, zorganizowana przez Ośrodek KARTA wspólnie z Ambasadą Ukrainy, polsko-ukraińska uroczystość połączona z premierą książki „Ogień Majdanu. Dziennik rewolucji 21 listopada 2013 – 22 lutego 2014”.
W trakcie wieczoru odbędzie się performatywne czytanie fragmentów książki „Ogień Majdanu” (po polsku i ukraińsku) – w reżyserii Wojciecha Pitali, pod opieką artystyczną Macieja Wojtyszki – będące próbą ukazania fenomenu ukraińskiej rewolucji poprzez portret zbiorowości wyłaniający ze świadectw uczestników wydarzeń. Wielogłos świadków traktowany tu będzie jak partytura muzyczna – wykonywana na pięć głosów i instrumenty. Wystąpią pieśniarka Olena Leonenko, a także dwie ukraińskie pianistki Antuanetta Miszczenko i Ludmyła Czyczuk, które grały na barykadach w czasie rewolucji. W spektaklu udział wezmą również młodzi warszawscy aktorzy: Karolina Wojdała, Katarzyna Kołeczek, Mateusz Baran i Paweł Ferens.
Uczestnicy spotkania obejrzą także film dokumentalny Vity Marii Drygas „Piano” (a wśród jego bohaterów obie pianistki), przedstawiający historię pianina na Majdanie, które stało się symbolem oporu wobec władzy.
„Nie było od lat tak spektakularnego potwierdzenia międzyludzkiej solidarności, jak ten proeuropejski bunt na Majdanie. Ukraiński przełom pokazał, ze człowiek nie musi przegrać z systemem, nie jest zdany na społeczny konformizm, może wybrać istnienie niepodlegle. To niezwykle ważne, że ten akt ukraińskiej wolności został zapisany na gorąco. Doświadczenie KARTY przydało się, by z ogromnego zbioru ukraińskich notatek, dzienników, wspomnień czy relacji stworzyć zbiorowy dziennik tych trzech miesięcy. Myślę, że i Ukraińców zaskoczy ten spójny obraz” – powiedział Zbigniew Gluza w imieniu Ośrodka KARTA, w którym koordynowano pracę wieloosobowego polsko-ukraińskiego zespołu. Powstały dwie wersje językowe książki „Ogień Majdanu”.
O książce:
Trzy miesiące, które odmieniły Ukrainę – opowiedziane dzień po dniu, głosem ludzi, w których dokonuje się ta przemiana. Zapisane na żywo doświadczenia pojedynczych osób – w formie nagrań, diariuszy, wspomnień czy wpisów internetowych – układają się w zbiorowy dziennik. Wielogłosowa, uniwersalna opowieść ukazuje fenomen ukraińskiego przełomu, zaczętego pokojowym wiecem w obronie proeuropejskiej orientacji kraju, a zakończonego zbrojnym powstaniem w Kijowie i obaleniem prezydenta-kryminalisty. To czas, kiedy Ukraińcy zaczynają mówić pełnym głosem o swym prawie do wolnego wyboru, o uczciwości, prawdzie, godności, a w końcu wychodzą na ulice w ich obronie – za każdą cenę. Powoływanie nowej Ukrainy zapisują oni sami, własnymi słowami – które nagle wtedy odzyskują znaczenie.
