Dwie piłkarskie drużyny, „Syrenka” i „Huragan”, walczą o boisko usytuowane wśród ruin. Trenerem Syrenki ma zostać słynny piłkarz Stefanek, który chce doprowadzić chłopców do zwycięstwa w nadchodzącym sezonie. Zawodnicy muszą nie tylko ciężko trenować, ale zaopatrzyć się w odpowiednie koszulki i emblematy. Niestety, matka jednego z piłkarzy, Paragona, przez pomyłkę wydaje zawartość klubowej kasy. Chłopiec, by zwrócić pieniądze, pożycza je od szefa „Huraganu”. W zamian za to musi przystąpić do konkurencyjnej drużyny.