Chicago, rok 1925. Johnny Pollack, zawodowy killer polskiego pochodzenia, dostaje zlecenie od mafii: ma zlikwidować zdrajcę Micka Nitscha. Mężczyzna ukrywa się u krewnych w Odessie i tam właśnie udaje się – incognito, jako profesor entomologii – Pollack. Wykonanie zadania utrudni mu jednak fakt, iż jako pierwszy pasażer linii Nowy Jork – Odessa już w porcie wpadnie w ręce energicznej przedstawicielki „Rusfłotu”, zdeterminowanej w realizacji przewidzianego dla wyjątkowego gościa planu.

Inteligentna zabawa kinem i w kino, a jednocześnie hołd złożony jego mistrzom. Znakomity filmowy pastisz, zgodnie z tytułem (dèjà vu czyli „już widziane”) złożony z licznych cytatów i aluzji do amerykańskiego kina gangsterskiego, radzieckiej klasyki – na czele z „Pancernikiem Potiomkinem” i słynną sekwencją schodów odeskich – oraz prozy Nabokova i Babla.