Tytuł filmu i książki Kazana, na podstawie której nakręcił swój film, to słowa-klucze młodego Stavrosa Topuzoglu porzucającego stary świat, zniszczoną kulturę, zdeptane przez tureckiego najeźdźcę tradycje, by za cenę zbrodni i ogromnych wyrzeczeń stanąć u progu XX wieku na lądzie będącym symbolem wolności i dobrobytu. „W gruncie rzeczy jest to historia Stanów Zjednoczonych, historia formowania się społeczeństwa. Nie można zapominać, że wszyscy skądś przyszliśmy, że właściwie wszyscy byliśmy emigrantami i że każdy z nas starał się odkryć w Nowym Świecie coś dla siebie. Ameryka była naszym marzeniem i nie ważne było jakimi środkami i jakimi drogami zmierzaliśmy do jego urzeczywistnienia” – powiedział w jednym z wywiadów Elia Kazan.