Czołówka
- Tytuł oryg.:
- Return to Burma
- Rodzaj:
- Film fabularny
- Kraj produkcji:
- Tajwan, Birma
- Rok produkcji:
- 2011
- Czas trwania:
- 84 min.
Opis filmu
Bohater "Powrotu do Birmy" wraca do kraju po latach pracy na tajwańskiej budowie. Pretekstem do powrotu jest przewiezienie urny z prochami kolegi, który zginął w wypadku przy pracy. Na miejscu Xing-Hong odnawia stare znajomości i usiłuje znaleźć jakiś sposób na zainwestowanie swoich mizernych oszczędności – głównie po to, żeby nie musieć wracać do morderczej harówki na Tajwanie. Okazuje się jednak, że możliwości jest niewiele, a wszyscy znajomi – łącznie z bratem Xong-Honga – marzą tylko o wyjeździe. Kuszeni ofertami nieuczciwych pośredników, liczą na to, że gdzie indziej uda im się rozpocząć nowe życie...
Debiutancki film twórcy ukrywającego się pod pseudonimem Midi Z kryje w sobie niezwykłą niespodziankę. Wolny od wszelkich politycznych odniesień (choć rozgrywa się w 2010 roku, w przeddzień pierwszych od 20 lat birmańskich wyborów) mimo dokumentalnego sztafażu jest w istocie... fabułą, w której wystąpili nieprofesjonalni aktorzy. Mimo to – a może właśnie dlatego – jego twórcy, który nie musiał ukrywać swojej kamery przed władzami, udało się uchwycić solidny fragment birmańskiej rzeczywistości, niedostępnej dla zagranicznych filmowców.
Szczegóły
The main character of Return to Burma comes back to his home country after spending 12 years working at a construction site in Taiwan. The pretext for his return is to bring back an urn that holds the ashes of a friend who died in a work accident. Back home, Xing-Hong renews old relationships and tries to find a way to invest his meager savings, mainly to avoid returning to the cutthroat drudgery he experienced in Taiwan. As it turns out, however, there aren't many opportunities, and everyone he knows, including his brother, Xong-Hong, is dreaming of leaving. Tempted by offers from dishonest middlemen, the brothers count on being able to start over somewhere else. The debut film by Midi Z (a pseudonym) is very surprising. Free of any sort of political overtones (though it takes place in 2010, on the eve of the first Burmese elections in 20 years), and despite the documentary staffage, it is in essence a fictional story starring amateur actors. Despite this, or perhaps because of it, the director, who didn't have to hide his camera from the authorities, was able to capture fragments of Burmese reality that are inaccessible to foreign filmmakers.
Oceń film
