• KUP BILET

Superman jako podstępny złoczyńca, niebezpieczny rewolwerowiec oraz seksowna Jessii niespodziewanie wkraczają w życie małżonków Beránków. A winę za to ponosi głównie pan Beránek. Gdyby śnił tylko o swojej żonie, nic z tego by się nie wydarzyło!

Komiksowa komedia Kto chce zabić Jessii? to debiut kapitalnego duetu: reżysera Václava Vorlíčka i scenarzysty Miloša Macourka. Film mocno niepoprawny, zważywszy, że w kraju socjalistycznym nie można było korzystać z wzorców kultury zachodniej – chyba że w formie parodii. Dlatego bohaterowie złego amerykańskiego komiksu muszą ostatecznie poddać się cenzurze snów, którą przeprowadza wyemancypowana profesor z socjalistycznego kraju. Komiksowa estetyka pozwoliła jednak twórcom na sporą swobodę zarówno na poziomie fabuły, jak i w warstwie formalnej: bohaterowie z komiksu nie mówią, tylko komunikują się poprzez „dymki”. Warto wspomnieć, że za animowaną część filmu odpowiadał legendarny czeski rysownik Kája Saudek. O oryginalności tytułu świadczy również fakt, że zainteresował on amerykańskich producentów. Planowany remake ostatecznie jednak nie powstał z powodu wydarzeń Sierpnia 1968 roku.

Superman as a cunning villain, a dangerous gunslinger, and the sexy Jessie unexpectedly enter the lives of the Beránek family. And Mr. Beránek himself is largely to blame. If only he had dreamed about his wife, none of this would have happened!

The comic-book comedy Who Wants to Kill Jessie? marks the debut of a brilliant duo: director Václav Vorlíček and screenwriter Miloš Macourek. The film is strikingly politically incorrect, especially considering that in a socialist country it was forbidden to draw on Western cultural models—unless in the form of parody. That is why the characters from a bad American comic book must ultimately submit to the censorship of dreams, overseen by an emancipated professor from a socialist country. At the same time, the comic-book aesthetic gave the creators considerable freedom, both in terms of the plot and its visual form: the characters do not speak, but communicate through speech bubbles. It is also worth mentioning that the animated elements were created by the legendary Czech cartoonist Kája Saudek. The originality of the film is further demonstrated by the fact that it attracted the interest of American producers, although the planned remake was ultimately abandoned after the events of August 1968.

Opis festiwalowy

Petr Vlček