THE UNDESIRABLE (NIEPOŻĄDANA) - 1914

Liszka Angyal odkrywa, że mężczyzna, którego uważała za ojca, jest w rzeczywistości jej wujkiem, a matka jest w więzieniu, ponieważ zamordowała jej prawdziwego ojca. Zostawiona sama sobie, dziewczyna przenosi się z transylwańskiej wsi do miasta, by zostać służącą. Dostaje pracę przy rodzinie Kontrów i tam zakochuje się z wzajemnością w synu gospodarzy, Miklósie. Jednak pani domu oskarża Liszkę o kradzież i odsyła ją z powrotem na wieś. Gdy z rozpaczy dziewczyna próbuje popełnić samobójstwo, następuje nieoczekiwany zwrot akcji: pojawia się jej matka, która niedawno wyszła z więzienia.

Jest to jedna z najwcześniejszych produkcji laureata Oscara Mihálya Kertésza, szerzej znanego jako Michaela Curtiza (reżysera Casablanki).

Historia oparta jest na sztuce Ede Tótha, której tłem są romantyczne pejzaże Transylwanii (dawniej Siedmiogrodu) oraz tamtejszy folklor. W role kochanków wcieliły się dwie gwiazdy, Lili Berky i Mihály Várkonyi, a rolę matki zagrała legendarna aktorka tamtych czasów Mari Jászai (jest to jej jedyny zachowany film fabularny). To pięknie skonstruowany, poruszający dramat o matce i córce, którego dwutorowa fabuła z powodzeniem przekłada pierwotny tekst na wysokiej jakości dzieło filmowe. Dlatego też jeden z ówczesnych krytyków, świeżo po jego premierze, uznał go za „pierwszy dobry węgierski film”.

* Odrestaurowany w 2014 roku przez Węgierskie Narodowe Archiwum Cyfrowe i Instytut Filmowy (MaNDA), z pomocą Węgierskiego Narodowego Funduszu Filmowego, w Węgierskim Laboratorium Filmowym w Budapeszcie.

BIOGRAM REŻYSERA:

Michael Curtiz, urodzony jako Mihály Kertész na Węgrzech, był uznanym amerykańskim reżyserem znanym z realizacji najbardziej legendarnych filmów Hollywood. W 1906 roku ukończył na Węgrzech Szkołę Sztuk Dramatycznych, a w 1912 roku rozpoczął tam karierę aktorską i reżyserską. Po krótkiej współpracy z firmą Nordisk w Danii, powrócił na Węgry, gdzie wyreżyserował 38 filmów i stał się wybitną postacią ery kina niemego. Polityczne zawirowania w 1919 roku przywiodły go do Wiednia, gdzie kontynuował karierę filmową, zanim w 1926 roku przeniósł się do Stanów Zjednoczonych. W wytwórni Warner Brothers Curtiz wyreżyserował takie klasyki jak Casablankę (1942), Przygody Robin Hooda (1938), i Mildred Pierce (1945), które ugruntowały jego pozycję jednego z największych reżyserów Hollywood.

Liszka Angyal discovers that the man she believed was her father is in fact her uncle and her mother is in prison because she murdered her real father. The peasant girl from Transylvania is abandoned so she moves to the city to become a maidservant. She takes a position with the Kontra family where she and the young master of the house, Miklós, fall in love. However, the mistress of the house accuses Liszka of theft and sends her back to her village. When in the final throes of desperation she attempts suicide, there is an unexpected turn of events: her mother, who has recently been released from prison, turns up.

It is one of the earliest productions by the Oscar-winning director Mihály Kertész, known as Michael Curtiz (Casablanca).

The story is based on the stage play by Ede Tóth, to which the romantic Transylvanian landscapes and traditional village objects and costumes provide a breathtaking setting. The lovers are portrayed by two stars, Lili Berky and Mihály Várkonyi, while the role of mother was taken by legendary actress of the day Mari Jászai (this is her only feature film to have survived). The work is a beautifully constructed, sensitive mother-daughter drama whose plot running along twin lines successfully translates the literary core material into a high-quality artistic movie. This is why one critic of the day, straight after watching the premiere, assessed it as “the very first good Hungarian film”.

* Restored in 2014 by Hungarian National Digital Archive and Film Institute (MaNDA), with the aid of Hungarian National Film Fund, at Hungarian Filmlab in Budapest.

DIRECTOR’S BIO:

Michael Curtiz, born Mihaly Kertesz in Hungary, was an acclaimed American director known for creating some of Hollywood's most iconic films. A graduate of Hungary's School for Dramatic Arts in 1906, he began his career acting and directing films in Hungary by 1912. After a brief stint in Denmark with the Nordisk company, he returned to Hungary, directing 38 films and becoming a prominent figure of the silent film era. Political instability in 1919 led him to Vienna, where he continued his filmmaking career before moving to the U.S. in 1926. At Warner Brothers, Curtiz directed classics like Casablanca (1942), The Adventures of Robin Hood (1938), and Mildred Pierce (1945), solidifying his legacy as one of Hollywood's greatest directors.