Hazira od prawie 30 lat mieszka w obozie dla uchodźców Ježevac niedaleko Tuzli. Udało jej się przeżyć masakrę w Srebrenicy, ale nigdy nie mogła wrócić do swojej rodzinnej wioski. Dziś znajduje się ona w serbskiej części Bośni i Hercegowiny. Bohaterka, jak mówi jej syn, jest najsilniejszą osobą, jaką można sobie wyobrazić. Mimo upływu lat dalej wykonuje ciężkie prace, znosi drewno z lasu do domu, nieustannie sprząta i jest w ruchu. Musi jakoś poradzić sobie z traumatycznymi doświadczeniami, ale czy na pewno potrafi? Zasłania się czarnym humorem, starając ukryć, jak trudno jest żyć w trudnych warunkach z dala od prawdziwego domu. Ogromna energia Haziry wypełnia ekran, ale jest też świadectwem cierpienia, które stara się zagłuszyć. Łatwo można je jednak dostrzec w jej smutnych oczach. Trwanie w zawieszeniu, jakiego doświadcza, jest symbolem obecnej sytuacji w Bośni i Hercegowinie. W 2025 roku upływa 30. rocznica ludobójstwa w Srebrenicy i zakończenia wojny w byłej Jugosławii. Film oddaje hołd tym, którzy wciąż cierpią z powodu jej konsekwencji.

Hazira survived the massacre of Srebrenica. She has lived in the Ježevac refugee camp near Tuzla for almost 30 years. She has never been able to return to her home village in the mountains above Srebrenica. Today, it is in Republika Srpska, the Serbian part of Bosnia and Herzegovina. Put on hold by political and social conditions, her days are marked by survival routines – collecting firewood, cleaning obsessively and navigating the harsh conditions of camp life. Through dark humour and quiet resilience, Hazira copes with the trauma of a war that continues to define her life. To keep it from becoming too painful, she is in constant motion, always running from her memories, her situation, and the fear that it could start all over again. This standstill is symbolic of the situation in Bosnia and Herzegovina today. 2025 marks the genocide in Srebrenica and the end of the war in former Yugoslavia for the 30th time. This film pays tribute to those who are still suffering from the consequences of this war.

Opis festiwalowy