ŚWIATOWY DZIEŃ KSIĄŻKI - 23 kwietnia 2013 r.

Książka i film: z pozoru tkwią na przeciwległych biegunach, ale zarazem od ponad wieku wchodzą w fascynujące i dynamiczne relacje. Ekranizacje dzieł literackich budzą wielkie emocje, przyciągają do kin tłumy czytelników, a do książek tłumy widzów, i nieustająco podsycają nigdy nierozstrzygniętą dyskusję o wyższości książki nad filmem (bądź odwrotnie). Literatura okazuje się doskonałą materią dla filmowych twórców, którzy szukają wciąż nowych sposobów na przeniesienie świata tekstu w świat obrazu.

Z okazji Światowego Dnia Książki (23 kwietnia), Filmoteka Narodowa wraz z Instytutem Książki proponują wyjątkowy przegląd filmowy, który – choć oczywiście pokaże tylko mały wycinek z ogromnej oferty – ma ambicję zwrócenia uwagi na ten nurt kina i sprowokowania do dyskusji na temat powinowactwa literatury i kina.

I tak oto w weekend 19-21 kwietnia w warszawskim kinie Iluzjon odbędzie się przegląd 5 najlepszych adaptacji filmowych. O wybór owej piątki, co nie jest zadaniem wcale łatwym, poprosiliśmy redakcję miesięcznika KINO. Filmy-finaliści zostaną szerzej omówione na łamach kwietniowego numeru KINA.

Przegląd ten uzupełni dodatkowa – szósta projekcja: będzie to najlepsza adaptacja wyłoniona przez internautów w dwufazowym głosowaniu najpierw na facebooku, następnie na portalu Filmweb i zaprezentowana właśnie 23 kwietnia, w Światowy Dzień Książki. Przed pokazem zapraszamy widzów na dyskusję o adaptacjach literatury, z udziałem ludzi książki i filmu.

Znamy już zwycięzcę plebiscytu publiczności na seans niespodziankę przeglądu „Z książką w kinie”. Niewielką ilością głosów, wyprzedzając „Imię róży” oraz „Dzikość serca”,  zwyciężył „Czas apokalipsy”, ekranizacja kultowego opowiadania Josepha Conrada - „Jądro ciemności”. Na projekcję filmu zapraszamy do kina Iluzjon 23 kwietnia w Światowym Dniu Książki o godz. 20.15.

We wtorek, 23 kwietnia o godzinie 18.30 zapraszamy na debatę organizowaną w ramach projektu Z KSIĄŻKĄ W KINIE.

Rozmowa będzie dotyczyła książki w kinie, czyli filmowych adaptacji literatury. Dowiemy się dlaczego redakcja "Kina" wybrała właśnie tę piątkę, co o ekranizacjach myślą pisarze i jak od kuchni wygląda praca scenarzysty. 

W debacie udział wezmą:

Zygmunt Miłoszewski - pisarz i publicysta, autor powieści kryminalnych o prokuratorze Teodorze Szackim ("Uwikłanie", "Ziarno prawdy").

Piotr Wereśniak - reżyser, scenarzysta i pisarz. Pierwsze doświadczenia filmowe zdobył w 1992, gdy wygrał konkurs czasopisma „Film" na najlepszy pomysł filmowy. Popularność przyniósł mu film "Kiler", do którego napisał scenariusz, oraz film komediowy "Zróbmy sobie wnuka". Jest autorem książek "Zabili mnie we wtorek" i "Nie szukaj mnie". Współautor scenariusza do "Pana Tadeusza" w reż. A. Wajdy.

Jakub Popielecki -  redaktor portalu Filmweb.

Andrzej Kołodyński - redaktor naczelny miesięcznika "Kino". Krytyk filmowy, autor, redaktor i tłumacz książek o filmie. Wykładowca w Warszawskiej Szkole Filmowej. W latach 1973-1992 kierował działem zagranicznym tygodnika „Film”. 
 

Spotkanie poprowadzi Justyna Sobolewska - krytyczka literacka, dziennikarka.

Wstęp wolny 

Wystawa

Przeglądowi towarzyszyć będzie multimedialna wystawa plakatów do polskich oraz zagranicznych ekranizacji literatury, prezentowana w dniach 19-30 kwietnia w rotundzie kina Iluzjon.

Propozycja dla dzieci:

Nie zapominamy również o najmłodszych widzach, dla których mamy dwie propozycje weekendowe:

20.04 poranek: „Kino-czytanka”

Godz. 10.00 - seans filmu „Pippi w kraju Taka-Tuka” oraz spotkanie z Edytą Jungowską czytającą fragment „Pippi Pończoszanki”

Godz. 13.00 - seans „Awantura o Basię”

21.04 poranek: „Bajki mają głos”

Godz. 10.00 - seans połączony z warsztatem lektorskim dla najmłodszych. Kino to nie tylko obraz i muzyka, kino to słowa, które docierają do naszych uszu bądź z ekranu, bądź z… kabiny lektorskiej. Pokażemy bajki opatrzone znanym, kojarzonym (w przypadku nieco starszych odbiorców) z czasem dzieciństwa głosem lektora: odcinki „Misia Uszatka” (z niezapomnianym Mieczysławem Czechowiczem), „Wróbla Ćwirka” (w roli narratora Jan Kobuszewski) i in.

Dodatkową atrakcją poranka będzie spotkanie z lektorami współpracującymi z kinem Iluzjon (Henryk Pijanowski, Roch Siemianowski) oraz próba udźwiękowienia filmu przez dzieci (dzieci w roli narratorów).

Godz. 13.00 – seans „Tomek Sawyer”

W dniach 19-23 kwietnia na wszystkie książki dostępne w księgarni kina Iluzjon obowiązywał będzie 20% rabat.

Bilety w cenie 15 zł oraz 10 zł na wydarzenia dla dzieci do nabycia w kasie kina

Rezerwacje: iluzjon.rezerwacje@fn.org.pl

tel.: 692 804 460

Uwaga!

Dla wszystkich, którzy przyjdą na wybrany seans z książką, na podstawie której powstał wyświetlany film, bilet w specjalnej cenie – 5 zł

Organizatorzy: Instytut Książki i Filmoteka Narodowa

Partnerzy projektu: Miesięcznik KINO, Lubimyczytac.pl

Program

Sala kinowa STOLICA

19 kwietnia

19.00 – Lampart (1963),
         reż. Luchino Visconti
       Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Lampart (1958)

20 kwietnia

16.30 – Grek Zorba (1964),
            reż. Michael Cacoyannis
            Nikos Kazantzakis, Grek Zorba (1946)

19.00 – Przeminęło z wiatrem (1939),
            reż. Victor Fleming
            Margaret Mitchell, Przeminęło z wiatrem (1936)

21 kwietnia

15.00 – Ziemia obiecana (1974),
           reż. Andrzej Wajda
           Władysław Reymont, Ziemia obiecana (1899)

19.00 – Ojciec chrzestny (1972),
           reż. Francis Ford Coppola
           Mario Puzo, Ojciec chrzestny (1969)

23 kwietnia

18.30 Z KSIĄŻKĄ W KINIE - panel dyskusyjny

20.15 – Czas apokalipsy (1979), 
           reż. Francis Ford Coppola
          Joseph Conrad, Jądro ciemności (1899) - seans wybrany przez internautów

Sala kinowa MAŁA CZARNA

20 kwietnia

10.00 kino-czytanka z Edytą Jungowską + projekcja filmu „Pippi w kraju Taka-Tuka”

13.00 seans dla dzieci: „Awantura o Basię” (1959), reż. Maria Kaniewska
         Kornel Makuszyński, Awantura o Basię (1937)

21 kwietnia

10.00 warsztaty lektorskie dla dzieci „Bajki mają głos” + projekcja bajek

13.00 seans dla dzieci: „Tomek Sawyer” (1973), reż. Don Taylor (dubb)
         Mark Twain Przygody Tomka Sawyer’a (1876)